Showing posts with label Spirituality. Show all posts
Showing posts with label Spirituality. Show all posts

Thursday, June 1, 2017

'Asato Ma Sadgamayah' - a Song from the Bengali Movie 'Khaad' (2014)



This song of the Bengali film 'Khaad' has a beautiful lyrics, which says that the whole creation is there for me or for all of us. I loved the lyrics when I listened to it for the first time.

Though the song has some mistakes like wrong rhythm while pronouncing 'Asato Ma Sat/...', and also it uses only a part of the famous song 'Oi Mahashindhuro paar theke' by D L Roy, still, the original part (lyrics) of the song is very very uplifting.

And about the music, the chanting effect of 'Asato Ma Sadgamayah', as well as Arijit Singh's certain way of singing has made this song very very unique. Specially the way he ends the song 'Holo kaajer hisheb shaara'- the last part, wonderful!!

Very very nice and meaningful song which reminds me of one song by Rabindranath Tagore- 'Jogote anondo joggne amar nimontron'- same spirit has been represented by this song of 'Khaad'.



Here is the lyrics and the song-


 Asato ma sad gamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrityor ma amritam gamaya
Shaanti Shaanti Om 
Shaanti Om Shaanti Om Hari Om Tat Sat
Shaanti Om Shaanti Om Hari Om Tat Sat

Dekho aaloy aalo aakaash
Dekho aakaash taraay bhora
Dekho jaowaar pother paashe
Chhute haaowa paagol paara
Eto aanondo aayojon
Shobi britha aamay chhaara

Dhore thakuk aamar mutho
Dui chokhe thakuk dhaara
Elo shomoy raajar moto
Holo kaajer hisheb shaara

Bole aaye re chhute aaye re twora
Hetha naaiko mritty, naiko jora 

Asato ma sad gamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrityor ma amritam gamaya
Shaanti Shaanti Om 
Shaanti Om Shaanti Om Hari Om Tat Sat
Shaanti Om Shaanti Om Hari Om Tat Sat

Dekho aaloy aalo aakaash
Dekho aakaash taraay bhora
Dekho jaowaar pother paashe
Chhute haaowa paagol paara
Eto aanondo aayojon
Shobi britha aamay chhaara

Dhore thakuk aamar mutho
Dui chokhe thakuk dhaara
Elo shomoy raajar moto
Holo kaajer hisheb shaara.

(Lyrics taken from internet, credit goes to the original uploader.)

Friday, August 26, 2016

Bawarchi (1972)- Hindi Film










Dear Friends, today I am writing about the famous film - Bawarchi, by  Hrishikesh Mukherjee. An enjoyable movie with a great messege about how we can live hapily. Everyone knows about the film :), so much has already been written :) :). Now I am just noting down the points which I enjoyed while watching it again now.


I liked the unique beginning where a red curtain is shown and the narrration of the title credit is read out by Amitabh Bachchan. So creative :) :). After that, playing the role as a  Sutradhar of Sanskrit plays, Amitji introduces us with the characters of 'Shaanti Nivaas' (the name of the residence where the characters of the film live). 


All of us are made of many elements, many emotions. Each of us have different nature from others. So it is quite difficult to run a family or a society or a nation smoothly. This is true even for the inmates of 'Shaanti Nivaas'. All persons having different nature, priorities, aspirations - gradually became self centred and indifferent to others.


Here takes place the entry of the new Bawarchi - Raghu, who, as if transforms the house into a heaven on earth!!! Which astonishes us is the way he does it. It appears to be so so simple! But before watching the movie most of us haven't thought about it! Here lies the greatness of the story - Tapan Sinha and the expertise of direction by Hrishikesh Mukherjee, that we get so nice a message through the mode of entertainment of watching a movie :).


Many many scenes of the film are memorable!! The way Raghu teaches them to help others by doing their work also, along with one's own work, the way he tells and makes them experience that we become happy by making others happy. All invaluable lessons about life!!


He takes care of Krishna, gives power/ authority to the old Shiva Prasad and also asks him to use it :). He makes Mita free of her ego regarding dance and teaches her to be humble. The two sister in laws start feeling affection and respect for each other, the start taking care and serving each other :) :). The two elder brothers become loving again. The happiness which Raghu creates in the house starts changing the members and their relations. We can notice the changes which come in them during the course of the story.


The reason behind all these was the selfless and devoted service of Raghu. About which we come to know at the end of the story. Raghu had such a great aim in his life!!! When he realised and experienced true happiness, he did not kept it only to himself. He wanted to spread it to all, so decided to serve mankind in the way he can, using his abilities of Knowledge, Music, Dance and Cooking. This whole-hearted dedication of Raghu in his life's mission is evident from all his actions. That is the reason he can enter any household as a Bawarchi and show his magic on all the members of the house, to make them better human being, to create a better/ happy place to live in. It is as if he has the constant flow of energy within him, a fountain of Happiness. Which pushes him to do all the work, teaching lessons about life and remaining happy all the time. Such a wonderful character! So much to learn from him, just by observing him, along with all the life philosophy he teaches us :) :).


I am at a loss of words while writing about the film. It has touched the core of my heart with its simplicity and dedication. The motivation which we can feel when we go deep into the character of Raghu, can take us so much ahead in life!! True spirit of God is there in the endless motivation to do good to others, serve others, teaching them the proper way to lead a meaningful life. 


All the songs are melodious. Music is by Madan Mohan. 


Do watch the film to feel the true happiness which is within all of us :) 


Jai Shri Krishna.



Friday, January 8, 2016

PK (2014)- Hindi Film







As soon as we take the name of PK, all the controversies come into our mind. Many of them spread by the people who themselves haven't watched it, but only have heard about the plot of the film. Today I thought to write about the points which I liked while watching PK.


A 'being' from another planet observing us and trying to make sense of the activities of the society - the plot is a creative one. I remember the film 'Gods Must Be Crazy'- while watching it, as that film also captures the nuiances of civilization, very beautifully. 'Gods Must be Crazy' is also one of my favourite film :).


Coming back to PK. We start to feel Oneness with PK, when he tells his story to Jaggu, in a police lock up. Then we realise how tough a journey it has been for him. A person not able to understand the language of the land where he is, losing the connection with his own planet, how desperate a state he has been into!!

He narrates about his journey from one place of God to another (temple, Church, Mosque) and so on. The difficulties faced by him in understanding the  different rituals of various religions, as a result, very naturally, the confusions experienced by him, trying everything to impress Bhagwaan and still being unable to do so - all these scenes touch us because of their realistic portrayal. We feel it can happen around us. They are so true!! A being who does not know the systems/rituals, will feel the same as PK. The scene when PK comes to the place where the idol of Ma Durga was being made and earnestly asks Her to help him- that scene touched me so much! Also the lyrics of the song - "Bhagwaan, hai kahan re tu" are so true, in such a mental state!


The credit of the director lies that all these serious issues are dealt with many many light-hearted funny scenes. Audience get the message not through serious situations but through direct practical day to day scenes.  And we also keep on smiling throughout the whole film :).


PK terming different religions as 'company', searching for 'thappa' on new borns, giving a practical example how faith can be used to earn profit (exam day- college gate scene), dressing different people in different attire, referring to his theory of 'wrong number', thinking that Bhagwaan does our work according to the payments made by us and his action of taking refund from temples- all these scenes make us laugh. As well as they are a satire on the social system. The core values of all religions are the same. Limited or wrong interpretation makes all the difference... So much so that all the religions SEEM different from each other to us!...  But if one goes deep into the theories of any religion and reflect on it, the conclusion he/she will reach, will be the same in each case.  


The self helping attitude of PK teaches us that in any difficult situation, we should keep on trying with different approaches. If our search is true, then God will help us definitely, in the same way as PK got the help of Jaggu later :).


True Love is another theme which runs parallel to the theme of religion and faith, throughout the whole film. The way PK shows selfless love for Jaggu, helps her and at last leaves her free before going back to his planet- teaches the essence of Love. That is, to empower and to set free :)


Also PK's love/ concern for the whole mankind is shown in his actions/ plans after he meets Jaggu. He becomes eager to tear away the veil of lies used by so called heads of different religions (like Tapasviji in the film). He wants to bring a relief to common man that if proper help is not coming from their gurudev (master), they can help each other. And that would be enough. That concern of PK about the society, was out of the Humane qualities in him. The innocence, kindness and the quick-wit of PK are portrayed beautifully by Aamir Khan.


Another thing which attracted me in this movie is that the shooting of many scenes were done in Delhi. We can actually see many of Delhi's famous places throughout the film. So watching the film was like touring various places of Delhi :) :). 


Overall a good film with nice messages which make us think about many issues.


Jai Shri Krishna. 

(Photo taken from internet. Credit goes to the uploader.)

Thursday, January 7, 2016

Kanho Banyo Common Man- A serial on Colors Gujarati




These days I am watching a Gujarati serial named ‘Kanho Banyo Common Man’. It is a nice serial which tells the story of Krishna as a common human being on earth. A young person (Gopal) meets Krishna after his death and complains of his untimely death. Krishna accepts the challenge given by Gopal to come to earth (without any special power) and lead the life of a common man.

Many incidents from our daily life are shown in the serial. I really love those scenes in which Gopal (the role played by Krishna) explains many concepts to the family members or to his friends, from the point of view of spirituality. The values which are conveyed by those scenes are really nice. Those scenes seem like coming directly from Shri Krishna.

Though I do not understand the language completely, still I get an idea about the main points of all the scenes.




Here I am trying to note down some of the points covered by Gopal-

# During Rakshabandhan, he made a gift for his dear sister which had the pictures of both the brothers (Gopal and Bhupesh) and a mirror where their sister Kokila can see her own face, along with her two brothers.

# In one episode, Gopal explained how fasting helps our body and why it is necessary.

# In a track which dealt with smuggling of alcohol, Gopal exclaimed if only people would try to read the Geeta instead of using it only for swearing in the court…

# Gopal explained about Puraan, how they present an ideal life which the society can follow, in one of the episodes.

# He also explained about Krishna’s leela with Gopis to his friend Geetika, when she asked Gopal about vastraharan leela of the Lord.

# During Randhan Chhath (along with Naag panchami, Shitala Satam-  all the Panch parv) Gopal explained why we worship the kitchen, how any food made with a pure heart can be considered as a prasaad and how the food made with any kind of negativity and selfishness in mind, loses its vitality. Why sharing is necessary for the society was also discussed.

 I remembered the 12th and 13th  shlok of Chapter 3 of Gita, while watching the episode.

  [ Ishtaan bhogaan hi vo devaa daasyante yajnabhaavitaah
    Tair dattaan apradaayaibhyo yo bhungkte stena eva sah // 3.12 //

    Devas, cherished by the sacrifice, will give you the desired objects. Indeed, he who
    enjoys objects given by the Devas without offering in return to them is verily a thief.


    Yajnashishtaashinah santo muchyante sarva kilbishaih
    Bhunjate te twagham paapaa ye pachantyaatma kaaranaat // 3.13 //

The righteous who eat the remnants of the sacrifice are freed from all sins; but those
sinful ones who cook food only for their own sake, verily eat sin.  ]

# Once the Mehta family (Gopal’s family) arranged a Satyanarayan Puja in their home. I enjoyed that episode so much!! Gopal was surprised that he had to worship himself.

He took the name of Sage Sandipani as his teacher.

He also realsed the bliss which a devotee feels when he worships his ‘aaradhya’.

That track was very very special.

# In one of the episodes, he taught a neighbour- Durjan Singh, why following the Truth is always better than indulging in any wrong ways.

# Once there was a lady named Satyabhama in a track. Gopal was very surprised to know her name and almost exclaimed aloud that- ‘this is the name of my wife’.

# Recently they had a Geeta Shlok Pathan Competition. During one of those episodes, Gopal recited the shlokas from Chapter 10, like


  [ Ahamaatmaa gudaakesha sarvabhootaashayasthitah
    Ahamaadishcha madhyam cha bhootaanaamanta eve cha // 10.20 //
  
  I am the Self, O Gudakesa, seated in the hearts of all beings; I am the beginning, the
  middle and also the end of all beings

   Aadityaanaamaham vishnur jyotishaam raviramshumaan
   Mareechirmarutaamasmi nakshatraanaamaham shashee // 10.21 //
  
Among the (twelve) Adityas I am the Vishnu ; among the luminaries, the radiant sun; I
  am Marichi among the winds; among the stars I am the moon.]


And also to teach an egoistic person a lesson, Gopal recited many more famous shlokas from Geeta.

I enjoyed those episodes very much.

In that track, Gopal explained that in comparison to memorizing the shlokas of Geeta without realizing their meaning, helping others or serving the society is better as any such action show the application of the teachings of Geeta.

In this track, the parents of Gopal wanted to test the knowledge of their son  by asking him questions on scriptures- that scene was so humuorous!!

# Around November, a track was going on about a devotee, who used to sing in the nearby temple of Gopal’s house. I was loving the track, the way Gopal was appreciating the sincere devotion in the voice of the singer, but those days I became busy and could not finish it…

#  Once a track was there where they prepared a play named ‘Kanho Shaano Chhaano Maano’. There Gopal got the role of Duryodhan.  So surpising! I laughed so much watching the fun! And Gopal’s elder brother Bhupesh, got the role of Krishna.  There Gopal also conveyed some dialogues with sincerity which was loved by all, but I could not understand the meaning of that scene.

# One day Gopal explained to her sister-in-law about our religion and why we should never leave it, as she was discussing the same topic with one of her friends.

# During Diwali I think, Gopal explained the true meaning of Dhanteras. How Devi Lakshmi also brings peace and prosperity along with riches. So only money is not enough, peace and properity are also the attributes of Devi Lakshmi, which most people forget easily, and keep on praying for more and more money to the Goddess.

# Now the track which was the latest and I enjoyed to core of my heart. It was about a girl named Miraande who has come to India from abroad. She was interested in Hindu rituals and wanted to do a research on Shri Krishna. Gopal explained the concepts of Aarti, tilak, about bell of the temple and many more rituals which we follow in our daily life. All those scene were very nice.

Then Miraande told Gopal about her understanding regarding Mahabharat characters as a proof of evolution of life on earth. She considers Kunti to be mother earth. Karn to be the first living being. Yudhishthir = Intellect, Bheem= Energy, Arjun= Mind , Nakul and Sehdev= Hands and Legs. Gopal was very surprised to hear such a theory and appreciated her.

Later Miraande felt the call of the Lord in her heart and wanted to leave the sansaar and Gopal explained to her that she can  continue with her normal  life and simultaneously can be devoted to the Lord. All the knowledge received from Gopal elevated Miraande to a new level.

This track was very sweet, it touched my heart. God Himself resides in the heart of a pure devotee. It was evident from this track.



- These are some of the scenes/ tracks which I could remember now. Many more good scenes are there in all the daily episodes.



Very nice effort from the Production Company. I do not know the names of all the artists, but came to know about the name of Mayank Pancal in the title role. I also like the actress who plays the mother of Gopal. She is a sweet and affectionate lady.


Do watch the serial to enjoy the messeges and feel the bliss of the Lord.


With lots of best wishes


Jai Shri Krishna.

(Geeta Shlokas taken from E- Samskriti website. Photo taken from internet, credit goes to the uploaders. Used only for the purpose of spreading devotion.)
 


Tuesday, May 27, 2014

‘Kitni khubsurat yeh tasveer hai ‘– A song describing the Beauty of Kashmir





Dear friends, today I have come with a song from the film ‘Bemisaal’ (1982), which portrays the scenic beauty of the ‘Heaven on Earth’- Kashmir. The lyrics say it all :) . And the sceneries perfectly capture the valley, the mountains, the snow laden peaks, the shikaara, the horse riding :), the tall trees, the beautiful flowers- all the specialities of Kashmir!!! The last scene of this song, where a long shot is taken to show us the scenic beauty of the place – the wide mountains range - is truly memorable!!!



Here are the lyrics -



Kitni khubsurat yeh tasveer hai 
Mausam bemisaal benazir hai
Yeh Kashmir hai, yeh
Kashmir hai.


Parvaton ke daramiyaan hain
Jannaton ki tarmiyaan hain
Aaj ke din hum yahaan hain
Saathi ye hamaari takdeer hai

Kitni khubsurat yeh tasveer hai 
Mausam bemisaal benazir hai


Is zameen se aasmaan se
Phulon ke is gulsitaan se
Jana mushkil hai yahan se
Tauba ye Hava hai ya janzeer hai


Kitni khubsurat yeh tasveer hai 
Mausam bemisaal benazir hai



Lyrics taken from internet.


Enjoy the song!


We can ‘perceive’ the Creator through His Creation! 



Hari AUM!

Monday, May 26, 2014

‘Mann Kunto Maula’- A song from the film- 'Gunday’ (2014)






This is a song which tells us about Lord-Devotee love as well as love between two friends who are like brothers.

The two friends in the film- Vikram and Bala, are not two but one. Loyal, loving and caring for each other. This song shows the closeness they share.

Lord-Devotee relation is also portrayed with so nice words in the beginning of this song…. That a person who is aware of his guilt is sure about the blessing of the Lord, so he has come to ask for forgiveness. And then the song tells about the relation, how they are inseparable. Two friends as well as Devotee-Lord, both :)



Here are the lyrics-


Aa... aa... a aa... aa...
Maula.. Ali.. Ali Maula..

Gunaah mere bade hain
Hai tera dil bhi bada
Gunaah mere bade hain
Hai tera dil bhi bada
Yaqeen hai maaf karega
Tabhi hoon dar pe khada


Mann Kunto Maula.. Maula Ali Ali..
Mann Kunto Maula..
Maula Ali Ali.. Maula Ali Ali..
Mann Kunto Maula.. 
Ali.. Maula.. Maula..

Tera dar hai, mera sar hai
Tera dar hai, mera sar hai

Tu mera mushkil kusha
Tu mera Ali Wali..
Tu mera mushkil kusha
Tu mera Ali Wali...

Mann Kunto Maula.. 
Fa haaza Ali-Un Maula
Mann kunto maula.. 
Fa haaza Ali-Un Maula


Tere baghair jo guzre woh zindagi kya hai
Tu agar saath ho mujhko to phir kami kya hai

Aana... dere na re na na.. More nena..

Tere baghair jo guzre woh zindagi kya hai
Tu agar saath ho mujhko to phir kami kya hai


Raah mushkil mein bhi main hadd se guzar jaaunga
Tu agar sath na ho to main kidhar jaaunga


Mann Kunto Maula.. 
Fa haaza Ali-Un Maula
Mann Kunto maula.. 
Fa haaza Ali-Un Maula

Mann Kunto Ali Maula..
Mann Kunto Ali Maula..
Mann Kunto Ali Maula..
Fa haaza Ali-Un Maula Maula
Mann Kunto Ali maula..
Ali Maula Maula.. Ali Maula..

Mann Kunto Ali Maula..... 



Man Kunto Maula.. Meaning:

Man kunto maula
fa haaza Ali-un maula


To whom I am the master
Ali is the master.

OR
Whoever accepts me as master
Ali is his master too



Lyrics taken from the Internet. Thanks to the contributor :)




I bow to the Almighty!


‘Kinaare’- A Motivational song from the Film- ‘Queen’ (2014)







Dear friends,


Today I am posting a motivational song from a recent movie- ‘Queen’. The song very nicely expresses the mental state of the main protagonist, whose marriage was cancelled suddenly, she was heartbroken. So she went to visit the same places which she decided to visit during her honeymoon. She tries to regain her strength and actually does so during her journey throughout the film. This song tells us about motivating ourselves with our Inner Self.



Here are the lyrics-


Dhunde har ek saans mein
Dubkiyon ke baagh mein
Har bhanwaar ke paas kinare

Beh rahe jo saath mein
Jo hamare khaas the
Kar gaye, apni baat kinare

Gar maanjhi saath mein gair ho bhi jaaye
Toh khud hi tu pathwaar ban
Paar hoge hum

Jo choti si har ek nahar saagar ban bhi jaaye
Koi tinka leke haath mein dhund hi lenge hum
Kinare..
Kinare..
Kinare..
Khud hi toh hai hum
Kinare..
Kaise honge kam
Kinare..
Hain jahaan hai hum
Kinare..
Khud hi toh hai hum
Haan.. khud hi toh hai hum


Auron se kya
Khud hi se, poonch lenge raahein

Yahin kahin, maujon mein hi, dhund lenge hum
Boondon se hi, toh hain wahin, baandh lenge leherein
Pairon tale jo bhi mile, baandh lenge hum
Kinare..
Kinare..
Kinare..

Khud hi to hai hum
Kinaare..
Kaise honge kam
Kinare..
Hain jahaan hai hum
Kinare..
Khud hi to hai hum
Haan.. khud hi to hai hum




Lyrics taken from the Internet.


I have highlighted the lines which I really liked. 


The Power is Within us, we just need to be Conscious of it and gradually Self Confidence is bound to come. So true....


Have a Great Life ahead :)



Hari AUM!



Wednesday, November 23, 2011

Ramanand Sagar's Ramayan(9)- Ram-Lakshman in Mithila






In the last post we were introduced to the Royal Family of Mithila. Now we are coming back to Shri Ram and Lakshman, who are staying with Sage Vishwamitra in the ‘aamra vatika’ of Mithila. (This scene is not there on many DVD versions of the serial). As Lakshman wants to visit the city, Shri Ram asks Vishwamitra for the permission to do so. Vishwamitra becomes very happy and appreciates Shri ram for His wisdom while expressing wishes. He tells them to go to see the city so that the people of Mithila can also be Blessed by the sight of the Lord! So they go to visit the city and started spreading Joy to all… The public became overwhelmed by looking at them. The ladies looked at them and discussed about the beauty and charm … They wish if Sita could get married to this handsome Prince, then they will be able to see him again in future, when he will come to visit the in-laws. They discuss about the valour of Shri Ram. Really a wonderful scene to experience the beauty of the Lord!! All has been said in the RCM lines which has been used in the background music- 'Dekhan nagar Bhoop suta aaye'. Here is the lyrics:-

http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=1349127&TPN=122

We can very easily relate this scene with the scene from Ramanand Sagar’s another great work ‘Shri Krishna’, where Shri Krishna goes out in the neighbourhood for the first time, then also the same reaction from the public can be noticed. Here is the scene:

http://www.youtube.com/watch?v=Pb4hEBiAIxE

And here are the lyrics of that song:-

http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=1311014&TPN=83



Now coming back to Ramayan, in the last post we have seen that Raja Janak came to know about Sage Vishwamitra’s arrival in Mithila, so he goes to welcome him personally. They all meet and greet each other. Here is the scene:


http://www.youtube.com/watch?v=M9S2A9HPzQw&feature=related


Then Shri Ram and Lakshman comes there after their visit to the city (Mithila), and Raja Janak becomes ‘visibly moved’ while looking at Him. This is such a wonderful scene! The lines from ‘Ram Charit Manas’ as the backgroung music says it all- ‘Murati Madhur manohar dekhi, bhaye videh videh bisekhi’. As Janak was considered as an ascetic person, still, the first look at the Lord, filled him with the rapture of Bliss. Really a memorable scene!!


In the palace, the friends of Sita tells her about the beauty of Shri Ram, about His visit in Mithila, that day, Sita listens to it with rapt attention.


After that, we have one of the Great scenes of Ramayan here, this one is one of my Top Favorite scene of all!! Where Shri Ram and Lashman serves Muni Vishwamitra by pressing his feet. After that Lakshman dose the same to Shri Ram to serve Him. The song is – ‘Munivar sayan kinhi tab jaayi’. This scene is Soooo Unique in its Content that everytime I feel Emotional while watching it! It is indeed Blissful as well as it teaches us the lesson what the Lord delivers through this action, that is to Respect the Guru, the Brahmin. The Lord of the Universe serving a sage, what a great Humility from the Lord!! I am So much attached to this scene that probably I won’t be able to express it here. The music, the words as well as the way the singer has delivered the song - all combine to make the effect of a Divine experience here. This is indeed one of the highest moments of Ramayan acc to me. It takes the serial to a Great Height! Such a Pious moment experienced by the audience here!


We also have same kind of scene in RSji’s Shri Krishna also, where Krishna comes to the aashram of Gargacharya for the first time, in Mathura, after killing Kans. It also has the same effect on me as the previous one from Ramayan. The lyrics are also very nice in SK.

(Will try to post the link of the video of the scene as well as the lyrics of the sequence in future.)


So here in Ramayan, we have Shri Ram and Lakshman going to take rest for the night. Tomorrow or the day after they will attend the Swayambar of Sita, but before that we have another Wonderful sequence in Pushp Vatika, will write about it in my next post.


Jai Shri Ram!


May be you'll also like these posts:

Ramanand Sagar's Ramayan (8)- Introduction of the Royal House of Mithila


Monday, August 8, 2011

'Tumi Ebar Aamay'- Bengali Song by Rabindranath Tagore


Dear Friends, today, Baishe Shraabon (22 Shravan) is the Death Anniversary of Rabindranth Tagore. We all are remembering him with great respect. I am posting one of my Most favourite song by Rabindhranath Tagore, 'Tumi ebar aamay laho hey Naath laho'- I also tried to translate the song, please forgive any mistakes, as my aim is only to spread the message of Tagore to all of you!



This song is a prayer where the writer is requesting the Lord to accept him in spite of all the flaws, to make him Pure and guide him in the right way. I really really love this song because of the Sincerity in its approach. The words, the music- all combine to create the effect of a prayer!



This is the link where you can download the song or you can just hear it, it is sung by the great artist- Mita Haq.



And here is the Lyrics:



Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho,

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho,

(O Lord, accept me this time,)

Ebar tumi firo na hey,

(Please don’t go back without me this time)

Hriday kere niye raho.

Hriday kere niye raho.

(Accept my heart O Lord!)

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho.

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho.

(O Lord, accept me this time,)



Jedin gechhe toma bina,

(The days of my life spent without remembering you)

Taare ar phire chahina, jak she dhulaate,

(I do not look back at them any more, let them be reduced to the dust)

Jedin gechhe toma bina,

(The days of my life spent without remembering you)

Taare ar phire chahina, jak she dhulaate,

(I do not look back at them any more, let them be reduce to the dust)

Ekhon tomar aaloy jeebon meley,

(Now I will only look at your Light)

Jeno jaagi ahoraho,

Jeno jaahi ahoraaho.

(And want to be aleart/ awake always)

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho.

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho.

(O Lord, accept me this time,)



Ki aabeshe kisher kothae,

(Misguded by many desires)

Phirechhi je jothae tothae, pothe prantore,

(I have roamed around aimlessly for a long time)

Ki aabeshe kisher kothae,

(Misguded by many desires)

Phirechhi je jothae tothae, pothe prantore,

(I have roamed around aimlessly for a long time)

Ebar buker kaachhe o mukh rekhe,

(Now keep yourself inside my heart)

Tomar aapon baani kaho,

Tomar aapon baani kaho.

(And guide me with your Light)

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho.

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho.

(O Lord, accept me this time,)



Kato kolush koto phaanki,

(Many are the vices and deceptions)

Ekhono je achhe baaki moner gopone,

(Which still exist in my mind)

Kato kolush koto phaanki,

(Many are the vices and deceptions)

Ekhono je achhe baaki moner gopone,

(Which still exist in my mind)

Aaamay tar laagi ar phiraayo na,

(Oh Lord, please do not refuse me on that account)

Taare aagun diye daho,

Taare aagun diye daho.

( Burn all thoses vices with Thy light of Knowledge/ Love)

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho.

Tumi ebar aamaay laho hey Naath laho.

(O Lord, accept me this time,)





Some other songs by Tagore:

# 'Keno Jaagena Jaagena',


# 'Chiroshokha He'


Saturday, July 30, 2011

Ramanand Sagar's Ramayan (8)- Introduction of the Royal House of Mithila














Now we have the first scene in the Royal house of Mithila. We can see Raja Janak along with Rani Sunayna and Kulguru Shataanand performing a Shiv puja. Really a nice way to introduce a ‘Pious’ family. The same was done in the beginning while introducing the royal family of Ayodhya, with a prayer to Kuldevta Suryadev. Truly, Ramayana helps us to ‘connect wth the Divine Lord’ in each of its scenes. It portrays the ‘ideal way to lead our life’.


Here are the videos of this part:-

http://www.youtube.com/watch?v=KAoV8ooX1Z0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=kP03uNzeeMQ



Coming back to Mithila- while performing the puja, we can see Sita Mata for the first time. Really really a beautiful entry. They talk about the oath of Raja Janak about ‘Shiv-Dhanu bhang’. We find that the task is really a difficult one. Rani Sunayana asks Sita to pray for a virtuous and noble husband, she gets worried about the futue of her daughter. But Shataanand suggests Janak to have Faith in the oath, implying that, the Power which inspired him to take the oath with see to its success. The background music of this scene is soooo Divine!! I always cry while listening to it, the same music has been used in many of the scenes after this and each time I get filled with emotions while listening to it! Very very powerful tune indeed!


Now a messenger informs Raja Janak about the arrival of Muni Vishwamitra, who is staying in the 'Arma vatika' of Mithila. Raja Janak, Sunayana Devi and Shataanand –all become very happy to recieve the news of the arrival of Vishwamitra. They feel his presence will make the ambience more pious!


We have another good news in this scene- the brother of Janak, Kushadhwaj with his family also come to attend the Swayambar. All the members of both the families become very happy to meet each other. Then Janak decides to go to welcome Sage Vishwamitra personally. We will discuss about that scene in my next post.

Jai Shri Ram!



Prev posts on Ramayan:-

Ramanand Sagar's Ramayan (7)- Ahalya Uddhar and Journry towards Mithila


Ramanand Sagar's Ramayan (6)- Tadka Vadh



Next Post on Ramayan: